Enslavers Redux



StarCraft: Enslavers Redux

 Описание кампании 

Enslavers Redux это ремейк/ребут оригинальной кампании Enslavers & Dark Vengeance вышедшей для Старкрафт 1 в 1998 году. В данной кампании происходят события, которые помогут заполнить пробелы в повествовании основного сюжета.

 Особенности кампании 

 - Для игры требуется установленный Starcraft Mass Recall mod 
 - 30 миссий в трех эпизодах

___

Полный список всех русифицированных миссий:

   Эпизод I - Обман

1. Стервятники Шезара
2. Во тьму
3. Игра с огнем
4. Спасение
5. Преследование
6. Защитники Айура
7. Штурм Айура
8. Финальный удар (А-концовка)
9. Финальный удар (В-концовка)
___

   Эпизод II - Месть Темных

1. Возвращение на Айур
2. Разногласия присяжных
3. Немезида
4. Отчаянные меры
5. Поворот
6. Вызов
7. Давний враг
8. Решающая битва (А-концовка)
9. Решающая битва (В-концовка)
___

   Эпизод III - Сумерки сгущаются

1. Цепи командования
2. Мотылёк в огне
3. Распутье
4. Тёмный путь
5. В пустоту
6. Сердце тьмы
7. Тень сумрака
8. Вечная пустота (А-концовка)
9. Вечная пустота (В-концовка)
___

   Эпилог

1. Цена свободы
2. Избранный путь
3. Судьба богов
___


!Внимание!(Проверено!)Эпизод 1 и эпизод 2 исправно работают на последней версии Starcraft: Mass Recall 6.2.1.
(Не пробовал)Эпизод 3 и эпилог не корректно работают на последней версии, но исправно на более старой версии 5.4.2.


 Перевод кампании 

Переведено:
 - Все диалоги и субтитры
 - брифинг миссий и внутриигровые ролики
 - Интерфейс игры и загрузочные экраны
 - Подсказки и информация в справке


Так как кампания находится в разработке, автор периодически вносит обновления и правки в миссии, выпуская все новые версии (Список актуальных версий оригинальной кампании на странице автора). Я скачиваю последнюю версию и начинаю работу над переводом. Версий переводов тоже может быть несколько. Я тоже буду периодически обновлять перевод определенной версии кампании. Версия миссии кампании и версия перевода будут видны справа от ссылки скачивания. Например

Скачать - Эпизод 1 миссия 1: Стервятники Шезара (v.4.00.18)(transl.ver.4.09.17)
где:
(v.4.00.18) - версия оригинальной миссии со страницы автора
(transl.ver.4.09.17) - версия моего преревода


Установка кампании 

1. Качаем 2 эпизода кампании со страницы автора версии 4.00.18 (перевод делался для неё)
2. Распаковываем в папку Maps с установленной игрой.
3. Качаем с этой страницы русифицированные версии карт/миссий и заменяем их на оригинальные.
4. Запускаем и играем.

Полный путь расположения файлов выглядит так:

F:\StarCraft II\Maps\Enslavers Redux\Episode I\ENS_Terran01.SC2Map


!Внимание! Чтобы играть в русскую версию данной кампании нужно в приложении Близзард (Battle.net лаунчер) в настройках игры выставить English для текста и аудио (как бы парадоксально это ни звучало))) Это можно сделать и в самой игре в Меню - Настройки. Если не выставить Англ. яз. вместо текста будет выводить типа Param/Value/1234556...


Скриншоты:










Скачать - Лаунчер Кампаний (v.4.00.18)(transl.ver.20.10.17)

      

Скачать - Эпизод 1 миссия 1: Стервятники Шезара (v.4.00.18)(transl.ver.4.09.17)

    
 


Скачать - Эпизод 1 миссия 2: Во Тьму (v.4.00.18)(transl.ver.7.10.17)

    

Скачать - Эпизод 1 миссия 3: Игра с Огнем (v.4.00.18)(transl.ver.29.10.17)

      

Скачать - Эпизод 1 миссия 4: Спасение (v.4.00.18)(transl.ver.23.11.17)



Скачать - Эпизод 1 миссия 5: Преследование

. . .


2 комментария:

  1. Анонимный02.11.2017, 14:20

    Когда будет 4 миссия

    ОтветитьУдалить
  2. Всем привет!
    Завершил перевод миссии 4 Спасение. Качаем, тестируем, оставляйте отзывы о работе.
    Спасибо.

    ОтветитьУдалить